Содержание фильма “На слом!”
Фильм начинается с закадрового рассказа, в котором неопрятная девочка Вилли Старр рассказывает историю своей сестры Альвы мальчику Тому, которого она встречает на заброшенных железнодорожных путях в Додсоне, штат Миссисипи, в 1930-е годы.
Незнакомец Оуэн Легейт приезжает в маленький городок Додсон и направляется в пансион Старр, где проходит шумная вечеринка по случаю дня рождения хозяйки пансиона, миссис Хейзел “Мама” Старр. Он знакомится с Вилли, младшей дочерью хозяина дома, и снимает комнату на неделю, оставаясь загадочным в отношении мотивов своего пребывания в городе. Вскоре выясняется, что старшая дочь, Альва, является “главной достопримечательностью” вечеринки. Мистер Джонсон, самый старый и богатый работник железнодорожной станции, с нетерпением ждет ее приезда. Когда Альва наконец появляется, многие мужчины приветствуют ее, пытаются привлечь ее внимание или потанцевать с ней, в том числе и Джей Джей, мамин парень.
Альва и Оуэн впервые встречаются на кухне, где она рассказывает причудливую историю о том, как один из рабочих пригласил ее на танцы в отель “Пибоди” в Мемфисе. Вилли очарован, но Оуэн подозревает, что история вымышлена. Становится очевидным, что Алва очень хочет уехать из Додсона и мечтает попасть в Новый Орлеан, откуда приехал Оуэн. Позже Альва под ложным предлогом проникает в комнату Оуэна и начинает ему доверять. Он отговаривает ее, внушая, что она не более чем проститутка, и она уходит в слезах. Мама объясняет Альве, что она должна быть добра к мистеру Джонсону, который обещал за ней ухаживать.
На следующий день Вилли, прогуливающий каникулярную библейскую школу, встречает Оуэна, идущего на работу. Цель визита Оуэна в Додсон – увольнение нескольких сотрудников железной дороги в результате сокращений, вызванных депрессией. Вечером мистер Джонсон снова ждет Альву, чтобы подготовиться к их свиданию, но она уклоняется от этого. Она придумывает предлог, чтобы заставить его пойти в дом, а затем ведет Оуэна в сад, чтобы показать ему рыжее пугало своего отца. Оуэн расспрашивает Алву о ее договоренности с мамой, но Алва не признается. Она в гневе бежит обратно к мистеру Джонсону и приглашает всех в дом купаться голышом. Джей-Джею удается оставить Алву наедине с собой, и он подходит к ней. Он сообщает ей, что Оуэн приехал, чтобы уволить большую часть жителей города. Рабочие все более враждебно относятся к Легейту, но в конце концов Оуэн и Альва сближаются. Они посещают заброшенный вагон поезда, украшенный отцом Альвы, и Альва вновь говорит о своей мечте уехать из города. Когда Оуэна избивают рабочие, Алва заботится о нем, и они проводят ночь вместе.
Тем временем мама договорилась, что семья поедет с мистером Джонсоном в Мемфис, где он позаботится о них. Она не разрешает Алве ехать с Оуэном в Новый Орлеан. Когда Алва протестует, мама убеждает Оуэна поверить в то, что его обманули и что Алва все это время собиралась ехать в Мемфис. Мама, Джей-Джей, Алва и мистер Джонсон отправляются праздновать новое соглашение. Выпив и разозлившись, Алва встречается с Джей-Джеем и заставляет его признаться, что он остается с миссис Старр, чтобы быть с ней. В тот же вечер Алва выходит замуж за Джей-Джея, но на следующее утро крадет его деньги и свидетельство о браке и сбегает в Новый Орлеан.
В Новом Орлеане Алва находит Оуэна, и они проводят вместе счастливые дни. Когда Оуэну предлагают работу в Чикаго, он делает Алве предложение и посылает за Вилли. Но однажды они возвращаются домой и застают там маму, которая хочет вернуть Алву и вовлечь ее в новую затею. Она рассказывает Оуэну, что Алва вышла замуж за Джей-Джея, во что Оуэну трудно поверить. Алва выбегает под дождь и плачет.
Вилли заканчивает рассказывать свою историю Тому на железнодорожных путях. Вилли, которая теперь носит одежду и украшения своей сестры, объясняет, что Альва (используя малоупотребительное выражение) умерла от “поражения легких”. Мама уехала с мужчиной, и Вилли живет одна в заброшенном пансионате.
| Режиссер | Сидней Поллак |
| В ролях | Натали Вуд, Роберт Редфорд, Чарльз Бронсон, Кейт Рид, Мэри Бэдэм, Алан Бакстер, Роберт Блейк, Дэбни Коулман, Джон Хардинг, Рэй Хэмфилл |
| Страна | США |
| Премьера | 3 августа 1966 г. (мир) |
| Продюсеры | Джон Хаусман и Рэй Старк |
| Сценарий | Фрэнсис Форд Коппола, Фред Коу, Эдит Р. Соммер |
| Оператор | Джеймс Вонг Хоу |
| Композитор | Кеньон Хопкинс |
| Бюджет | 4 000 000 долларов |
| Официальный слоган | Альва хотела уйти самым худшим образом. |
Чтобы открыть и посмотреть фильм на телевизоре, планшете или смартфоне, мы рекомендуем пользоваться android-приложением TorrServe или uTorrent Web. После загрузки ссылки в приложение, вы сможете смотреть фильм сразу без скачивания и без рекламы.
Чтобы скачать фильм через Torrent-приложение, нажмите на ссылку и в появившемся окне согласитесь открыть ее через torrent или нажмите в программе в меню "Файл", затем "Добавить торрент через URL" и вставьте в окно ссылку с этого сайта. После загрузки ссылки в приложение, вы сможете скачать фильм без рекламы и на русском языке.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 11400 kbps / 1920х1080 / 23.976 fps
Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps – MVO Paramount Channel
Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps – MVO
Аудио 3: Английский / E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
